Tham thì thâm
Tham thì thâm nghĩa là gì?
Lòng tham quá mức thì cuối cùng sẽ chịu thiệt, bị lừa, mất cả vốn lẫn lãi. Câu nói khuyên biết đủ, đừng ham lợi lớn bất thường.
Nghĩa đen
"Thâm" là bầm tím, sứt sát, thiệt hại. Câu nói chơi chữ: "tham" chỉ thêm dấu một chút là thành "thâm".
Cách dùng
Câu ngắn, hay dùng để cảnh báo trước các vụ lừa đảo lãi suất cao, hoặc bình luận khi ai đó mất tiền vì tham. Sắc thái nhắc nhở, đôi khi có chút hả hê.
Ví dụ
- Đầu tư hứa lãi ba mươi phần trăm một tháng, tham thì thâm, giờ mất trắng.
- Mua hàng giảm chín mươi phần trăm trên mạng về toàn đồ giả, tham thì thâm em ạ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Tham bát bỏ mâm · Mất cả chì lẫn chài · Được voi đòi tiên · Của rẻ là của ôi · No bụng đói con mắt · Tham thực cực thân
Trái nghĩa: Một vừa hai phải
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Tham thì thâm.