Trước lạ sau quen
Trước lạ sau quen nghĩa là gì?
Mọi mối quan hệ, mọi môi trường mới ban đầu đều bỡ ngỡ, nhưng tiếp xúc lâu sẽ thân quen. Cũng dùng để chào hỏi làm quen, mở đầu quan hệ.
Nghĩa đen
Lúc đầu còn lạ lẫm, sau thì quen.
Cách dùng
Hay dùng trong giao tiếp xã giao, khi làm quen, khi bắt đầu hợp tác, hoặc động viên người mới. Sắc thái thân thiện.
Ví dụ
- Mới vào trường còn rụt rè, trước lạ sau quen, vài tuần là có bạn thân.
- Anh chị cứ dùng thử dịch vụ bên em, trước lạ sau quen mà.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Miếng trầu là đầu câu chuyện
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Trước lạ sau quen.