Miếng trầu là đầu câu chuyện
Miếng trầu là đầu câu chuyện nghĩa là gì?
Phản ánh tục mời trầu của người Việt: mời miếng trầu là cách mở lời, làm quen, bắt đầu câu chuyện, cũng là nghi thức trong cưới hỏi. Nghĩa rộng: muốn bắt chuyện, giao tiếp thì cần có cách mở lời lịch sự.
Nghĩa đen
Miếng trầu (lá trầu têm với cau, vôi) là thứ mời nhau đầu tiên khi gặp gỡ.
Cách dùng
Dùng khi nói về phong tục, lễ nghĩa giao tiếp xưa, hoặc vui khi mời ai đó chén trà, cốc nước để bắt chuyện. Sắc thái thân mật, mang màu văn hoá truyền thống.
Ví dụ
- Ngày xưa miếng trầu là đầu câu chuyện, bây giờ thì chén trà mới là thứ mở lời.
- Trong lễ dạm ngõ, nhà trai bao giờ cũng mang trầu cau, vì miếng trầu là đầu câu chuyện.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Lời chào cao hơn mâm cỗ · Trước lạ sau quen
Các từ trong câu
Cùng chủ đề giao tiếp
Ăn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauNước đổ đầu vịtNước đổ lá khoaiĐàn gảy tai trâuMất lòng trước, được lòng sauThuốc đắng dã tật, sự thật mất lòngLời chào cao hơn mâm cỗThùng rỗng kêu toNói có sách, mách có chứngNói như rồng leo, làm như mèo mửa