Tục ngữ
Phát âm (IPA): Hà Nội [zaːŋ˧˧ səːn˧˧ ze˦ˀ˥ ʔɗoj˧˩ ʔɓaːn˧˩ tïŋ˧˦ xɔ˧˦ zəːj˨˩] · Huế [jaːŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ jej˧˨ ʔɗoj˧˨ ʔɓaːŋ˧˨ tɨn˦˧˥ kʰɔ˨˩˦ jəːj˦˩] ~ [jaːŋ˧˧ səːŋ˧˧ jej˧˨ ʔɗoj˧˨ ʔɓaːŋ˧˨ tɨn˦˧˥ kʰɔ˨˩˦ jəːj˦˩] · Sài Gòn [jaːŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ jej˨˩˦ ʔɗoj˨˩˦ ʔɓaːŋ˨˩˦ tɨn˦˥ kʰɔ˦˥ jəːj˨˩] ~ [jaːŋ˧˧ səːŋ˧˧ jej˨˩˦ ʔɗoj˨˩˦ ʔɓaːŋ˨˩˦ tɨn˦˥ kʰɔ˦˥ jəːj˨˩] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Môi trường, hoàn cảnh bên ngoài có thể thay đổi, nhưng bản chất, tính cách của con người vẫn giữ nguyên.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
.
Cấu tạo âm tiết
| giang | âm đầu gi · vần ang · thanh ngang |
| sơn | âm đầu s · vần ơn · thanh ngang |
| dễ | âm đầu d · vần ê · thanh ngã |
| bản | âm đầu b · vần an · thanh hỏi |
| tính | âm đầu t · vần inh · thanh sắc |
| khó | âm đầu kh · vần o · thanh sắc |
| dời | âm đầu d · vần ơi · thanh huyền |
Định nghĩa theo mục "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.