Ăn cơm trước kẻng
Ăn cơm trước kẻng nghĩa là gì?
Nói tránh, nói vui về việc nam nữ quan hệ vợ chồng hoặc có thai trước khi cưới.
Nghĩa đen
Kẻng là tiếng báo giờ ăn ở nơi ăn tập thể (bếp hợp tác xã, đơn vị). Chưa đánh kẻng mà đã ăn cơm trước.
Cách dùng
Khẩu ngữ, sắc thái tế nhị pha hài hước. Dùng trong chuyện phiếm thân mật; tránh nói trước mặt người trong cuộc hoặc nơi trang trọng vì dễ gây ngượng.
Ví dụ
- Đám cưới tổ chức gấp vì đôi bạn trẻ lỡ ăn cơm trước kẻng.
- Ngày xưa ăn cơm trước kẻng là bị cả làng bàn tán, giờ người ta thoáng hơn nhiều.
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Ăn cơm trước kẻng.
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiTrai tài gái sắcGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai