Bụt chùa nhà không thiêng
Bụt chùa nhà không thiêng nghĩa là gì?
Người ta thường xem nhẹ cái gần gũi, quen thuộc, kể cả người tài ở ngay bên cạnh, mà lại trọng vọng người ngoài, cái ở xa. Câu nói vừa là nhận xét tâm lý, vừa là lời than của người không được người nhà coi trọng.
Nghĩa đen
Bụt là Phật theo cách gọi dân gian. Người trong làng thấy tượng Bụt ở chùa làng mình hằng ngày nên không cho là thiêng, phải đi chùa xa mới tin.
Cách dùng
Hay dùng để than phiền khi ý kiến của mình bị người nhà, đồng nghiệp xem nhẹ, nhưng người ngoài nói y hệt thì được nghe. Sắc thái hơi trách, hơi tự giễu.
Ví dụ
- Mình nói mãi cả nhà không nghe, ông bác sĩ nói đúng câu đó thì gật gù, Bụt chùa nhà không thiêng.
- Công ty thuê chuyên gia ngoài về tư vấn, trong khi anh kỹ sư trong nhà đã đề xuất từ lâu, Bụt chùa nhà không thiêng mà.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Gần chùa gọi Bụt bằng anh
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Bụt chùa nhà không thiêng.