Của đi thay người
Của đi thay người nghĩa là gì?
Là lời an ủi khi gặp tai nạn, mất mát tài sản mà người không sao: của mất còn làm lại được, người còn là quý nhất. Cũng là quan niệm dân gian rằng mất của có khi là giải được hạn cho người.
Nghĩa đen
Của cải mất đi coi như thay cho con người; mất của nhưng người còn bình an.
Cách dùng
Dùng để an ủi người vừa mất tiền, mất đồ, hỏng xe. Sắc thái động viên, nhẹ nhàng. Không nên nói khi có người bị thương nặng.
Ví dụ
- Xe bị mất nhưng cháu không sao là may rồi, của đi thay người.
- Va chạm hỏng hết đầu xe mà cả nhà vô sự, đúng là của đi thay người.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Một mặt người bằng mười mặt của · Trong cái rủi có cái may · Người làm ra của chứ của không làm ra người · Tái ông thất mã