Của chua ai thấy chẳng thèm
Của chua ai thấy chẳng thèm nghĩa là gì?
Thứ gì hấp dẫn, quý giá thì ai thấy cũng muốn có; vì thế người có “của chua” (con gái đẹp, món lợi lớn, thứ quý) phải biết giữ gìn, đề phòng người dòm ngó.
Nghĩa đen
Món chua (như me, sấu, xoài xanh) thì ai nhìn thấy cũng chảy nước miếng, cũng thèm.
Cách dùng
Sắc thái dân dã, hóm hỉnh. Hay dùng khi nói về người đẹp có nhiều người theo đuổi, hoặc món lợi ai cũng nhòm ngó.
Ví dụ
- Con bé xinh thế ai chẳng để ý, của chua ai thấy chẳng thèm.
- Mảnh đất mặt đường ấy là của chua ai thấy chẳng thèm, giữ giấy tờ cho cẩn thận.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mỡ để miệng mèo