Giận cá chém thớt
Giận cá chém thớt nghĩa là gì?
Chỉ việc tức giận người này hay việc này nhưng lại trút giận lên người khác, vật khác không liên quan.
Nghĩa đen
Giận con cá (khó làm, giãy giụa) nên chém mạnh xuống cái thớt.
Cách dùng
Sắc thái chê. Hay dùng khi bị sếp mắng rồi về nhà mắng con, hoặc trút bực lên người yếu thế.
Ví dụ
- Bị khách chửi, anh ta quay sang quát nhân viên, đúng là giận cá chém thớt.
- Thua bóng mà về la vợ con, giận cá chém thớt thế là không được.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đá thúng đụng nia
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Giận cá chém thớt.