Ngậm bồ hòn làm ngọt
Ngậm bồ hòn làm ngọt nghĩa là gì?
Chỉ việc phải nén chịu điều đau khổ, thiệt thòi, uất ức mà vẫn phải tỏ ra vui vẻ, bằng lòng, vì hoàn cảnh không cho phép phản ứng.
Nghĩa đen
Bồ hòn là loại quả có vị rất đắng (xưa dùng để giặt). Ngậm quả bồ hòn đắng mà phải làm như là ngọt.
Cách dùng
Sắc thái cay đắng, cam chịu. Hay dùng khi kể chuyện phải chấp nhận điều bất công trong công việc, gia đình.
Ví dụ
- Bị đồng nghiệp nhận công nhưng sợ mất việc, chị đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
- Bị nhà hàng tính sai tiền trước mặt khách, anh ngậm bồ hòn làm ngọt trả luôn cho êm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ngậm đắng nuốt cay