Nhất cận thị, nhị cận giang
Nhất cận thị, nhị cận giang nghĩa là gì?
Kinh nghiệm chọn đất làm nhà, làm ăn: nơi tốt nhất là gần chợ (dễ buôn bán), sau đó là gần sông (tiện giao thông đường thuỷ, có nước). Rộng ra là chọn chỗ thuận lợi để sinh sống, kinh doanh.
Nghĩa đen
Từ Hán Việt: nhất: thứ nhất; cận: gần; thị: chợ; nhị: thứ hai; giang: sông. Thứ nhất là gần chợ, thứ hai là gần sông.
Cách dùng
Dùng khi bàn chuyện mua nhà, đất, mở cửa hàng. Sắc thái kinh nghiệm, trung tính. Hiện nay hay được nói kèm “nhất cận thị, nhị cận giang, tam cận lộ” (gần đường lớn).
Ví dụ
- Mua đất mở tiệm thì nhớ nhất cận thị, nhị cận giang, đất gần chợ đắt mấy cũng đáng.
- Ông bà chọn chỗ dựng nhà cạnh bến sông, sát chợ phiên, đúng kiểu nhất cận thị nhị cận giang.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đất lành chim đậu