Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

diệt

Động từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh nặngVần iêt

Phát âm (IPA): Hà Nội [ziət̚˧˨ʔ] · Huế [jiək̚˨˩ʔ] · Sài Gòn [jiək̚˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ
  1. Làm cho không còn tiếp tục tồn tại để có thể tác động được nữa. Diệt giặc. Thuốc diệt trùng. Cuộc vận động diệt dốt (diệt nạn dốt).
  2. Tiếng hô cho trâu, bò đi ngoặt sang trái; trái với vắt. Còn viết là riệt.

Câu ví dụ

  • Cô ấy là kẻ hủy diệt châu Âu.She's the destroyer of Europe.
  • Iraq không có vũ khí huỷ diệt hàng loạt.Iraq didn't have weapons of mass destruction.
  • Mọi thứ cần phải bị hủy diệt.Everything should be annihilated.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Từ Hán Việt: 滅.

Chữ Hán đọc là "diệt"

烕diệt灭diệt搣diệt滅diệt𡟬diệt

Chữ Nôm

烕灭搣滅

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"diệt" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh to exterminate

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Dễ viết nhầm với

diệt hay diệc?âm cuối c/t · "diệc": Chim chân cao, cổ và mỏ dài, lông xám hay hung nâu, thường kiếm ăn ở đồng lầy, ruộng nước.diệt hay riệt?âm đầu d/r · "riệt": Tiếng hô người cày ruộng dùng để hò trâu đi theo hướng trái, ngược với vắt (bên phải). Vùng Quảng Nam gọi là "rì".

Từ ghép có "diệt"

hủy diệtHuỷ diệt.tiêu diệtLàm cho chết hoặc mất hẳn khả năng hoạt động (thường trên phạm vi rộng hoặc với số lượng lớn).diệt vongBị mất hẳn; Bị tiêu diệt.tru diệtSát hại nhiều người một lúc.diệt trừDiệt hết để không còn tác hại nữa.diệt chủngGiết hàng loạt, làm cho mất giống nòi.sinh diệtĐẻ ra và chết đi, nảy ra và tắt đi.tận diệtTiêu diệt sạch sẽ cho bằng hết.bất diệt(Trtr.) Không bao giờ mất được, còn mãi mãidiệt tộcCả họ trong gia tộc bị tiêu diệt.diệt khẩuHành vi gây ra án mạng nhưng muốn phi tang chứng cứ để thoát tội.tịch diệtTiêu tan mất hết cả (từ của nhà Phật).khi sư diệt tổLừa gạt thầy và không tôn kính tổ sư.

Cấu tạo âm tiết

diệtâm đầu d · vần iêt · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "diệt" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.