nó
Phát âm (IPA): Hà Nội [nɔ˧˦] · Huế [nɔ˨˩˦] · Sài Gòn [nɔ˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Đại từ ngôi thứ ba số ít chỉ người ở cấp dưới hoặc chỉ một vật gì vừa nói đến.
- Thằng cháu nó ngoan, dễ bảo.
- Một chè, một rượu, một đàn bà, ba cái lăng nhăng nó quấy ta (Trần Tế Xương)
Câu ví dụ thêm
- Đúng ra là bạn nên viết nó ra.It is right that you should write it.
- Chúng nó lỗ tới một triệu yên lận.Their losses reached one million yen.
- Chúng tôi lợi dụng tụi nó mọi thứ.We have every advantage over them.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Chữ Nôm
Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.
"nó" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | it |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 它 tā |
| 🇫🇷 Tiếng Pháp | le · il · elle |
| 🇩🇪 Tiếng Đức | es · er |
| 🇷🇺 Tiếng Nga | он · она она́ · оно оно́ |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | มัน man |
| 🇮🇹 Tiếng Ý | la · lo |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Dễ viết nhầm với
Từ liên quan
Gần âm, dễ nghe nhầm
Từ ghép có "nó"
chúng nóNgôi thứ ba về số nhiều chỉ những người ở bực dưới hoặc những người mà mình khinh miệt.má nóThể hiện sự khó chịu, ức chế.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "nó" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.