Cụm từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰuək̚˧˦ ʔɗaŋ˧˦ zaː˦ˀ˥ tət̚˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ tʰət̚˧˨ʔ mət̚˧˦ lawŋ͡m˨˩] · Huế [tʰuək̚˦˧˥ ʔɗaŋ˦˧˥ jaː˧˨ tək̚˨˩ʔ ʂɨ˨˩ʔ tʰək̚˨˩ʔ mək̚˦˧˥ lawŋ͡m˦˩] ~ [tʰuək̚˦˧˥ ʔɗaŋ˦˧˥ jaː˧˨ tək̚˨˩ʔ sɨ˨˩ʔ tʰək̚˨˩ʔ mək̚˦˧˥ lɔŋ˦˩] · Sài Gòn [tʰuək̚˦˥ ʔɗaŋ˦˥ jaː˨˩˦ tək̚˨˩˨ ʂɨ˨˩˨ tʰək̚˨˩˨ mək̚˦˥ lawŋ͡m˨˩] ~ [tʰuək̚˦˥ ʔɗaŋ˦˥ jaː˨˩˦ tək̚˨˩˨ sɨ˨˩˨ tʰək̚˨˩˨ mək̚˦˥ lawŋ͡m˨˩] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Hình thức viết sai của câu thành ngữ thuốc đắng đã tật, sự thật mất lòng.
Cấu tạo âm tiết
| thuốc | âm đầu th · vần uôc · thanh sắc |
| đắng | âm đầu đ · vần ăng · thanh sắc |
| giã | âm đầu gi · vần a · thanh ngã |
| sự | âm đầu s · vần ư · thanh nặng |
| thật | âm đầu th · vần ât · thanh nặng |
| mất | âm đầu m · vần ât · thanh sắc |
| lòng | âm đầu l · vần ong · thanh huyền |
Định nghĩa theo mục "thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.