Ba chìm bảy nổi
Thành ngữ
số phận
Ba chìm bảy nổi nghĩa là gì?
Chỉ cuộc đời lênh đênh, nhiều thăng trầm, gian truân, lúc khốn khó lúc khá lên.
Nghĩa đen
Lúc chìm xuống, lúc nổi lên, ba lần chìm thì bảy lần nổi, như vật trôi giữa dòng nước.
Cách dùng
Dùng để kể, để than về một số phận long đong, nhất là người làm ăn thất bát nhiều lần, hay thân phận phụ nữ xưa. Sắc thái cảm thông, ngậm ngùi. Có thể nói đảo "bảy nổi ba chìm".
Ví dụ
- Ông ấy ba chìm bảy nổi với nghề buôn gỗ, phá sản hai lần mới gây dựng lại được cơ ngơi.
- Đọc hồi ký mới biết đời bà ba chìm bảy nổi thế nào sau chiến tranh.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Lên voi xuống chó · Bèo dạt mây trôi · Gió táp mưa sa · Sông có khúc, người có lúc
Trái nghĩa: Bách niên giai lão
Nguồn gốc
Hình ảnh “bảy nổi ba chìm” có trong bài thơ “Bánh trôi nước” của Hồ Xuân Hương.
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Ba chìm bảy nổi.