Có bột mới gột nên hồ
Có bột mới gột nên hồ nghĩa là gì?
Muốn làm nên việc thì phải có điều kiện, vốn liếng, nguyên liệu tối thiểu; khéo tay đến đâu mà không có gì trong tay cũng khó làm được.
Nghĩa đen
"Gột" là quấy bột trên bếp cho chín sệt lại; "hồ" là thứ bột nấu chín, sền sệt, dùng để dán, để hồ vải. Phải có bột thì mới quấy thành hồ được.
Cách dùng
Dùng khi giải thích tầm quan trọng của vốn, của điều kiện ban đầu, hoặc để từ chối khéo một đòi hỏi vượt khả năng. Sắc thái thực tế, trung tính.
Ví dụ
- Muốn mở quán thì phải để dành được ít vốn đã, có bột mới gột nên hồ.
- Sếp đòi tăng doanh số gấp đôi mà không cho thêm người, có bột mới gột nên hồ chứ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mạnh vì gạo, bạo vì tiền
Trái nghĩa: Tay trắng làm nên