Con hư tại mẹ, cháu hư tại bà
Tục ngữ
gia đình
Con hư tại mẹ, cháu hư tại bà nghĩa là gì?
Nhấn mạnh vai trò dạy dỗ của người mẹ và bà trong gia đình truyền thống, đồng thời phê phán sự nuông chiều thái quá khiến trẻ hư.
Nghĩa đen
Con cái hư hỏng là do mẹ dạy không đến nơi; cháu hư hỏng là do bà nuông chiều.
Cách dùng
Dùng để nhắc nhở cách dạy con cháu, đặc biệt chuyện chiều chuộng. Ngày nay nên lưu ý: câu này phản ánh quan niệm cũ dồn trách nhiệm cho phụ nữ, còn việc dạy con là của cả cha lẫn mẹ.
Ví dụ
- Bà cứ chiều cháu đòi gì được nấy, con hư tại mẹ, cháu hư tại bà đấy.
- Người ta hay nói con hư tại mẹ, cháu hư tại bà, nhưng bố cũng phải có phần dạy dỗ chứ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Con dại cái mang
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Con hư tại mẹ, cháu hư tại bà.
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về