Lấy thúng úp voi
Lấy thúng úp voi nghĩa là gì?
Chỉ việc cố che giấu một sự thật quá lớn, quá rõ ràng mà ai cũng biết; che đậy vụng về, vô ích.
Nghĩa đen
"Thúng" là đồ đan bằng tre, hình tròn, lòng sâu, dùng đựng thóc gạo. Lấy cái thúng nhỏ mà úp lên con voi to lớn thì chẳng che được.
Cách dùng
Sắc thái chê, mỉa mai. Hay dùng khi bình luận việc bưng bít thông tin, chối cãi sai phạm hiển nhiên.
Ví dụ
- Cả khu phố ngửi thấy mùi khói từ xưởng mà công ty vẫn bảo không xả thải, lấy thúng úp voi.
- Điểm kém in rõ trên ứng dụng của trường mà nó còn giấu bố mẹ, lấy thúng úp voi.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra · Vải thưa che mắt thánh
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Lấy thúng úp voi.