Một miếng giữa làng bằng một sàng xó bếp
Một miếng giữa làng bằng một sàng xó bếp nghĩa là gì?
Phản ánh tâm lý làng xã xưa: cái danh dự, thể diện được công nhận giữa cộng đồng quý hơn nhiều lần của cải hưởng riêng trong nhà. Ngày nay câu này cũng hay được dùng để phê phán thói sĩ diện, ham hư danh.
Nghĩa đen
Sàng là cái nong đan thưa để sàng gạo, thứ vật đựng khá to. Một miếng thịt được chia ở đình làng (giữa làng) quý bằng cả một sàng thức ăn ăn trong xó bếp nhà mình.
Cách dùng
Dùng để giải thích hoặc phê phán bệnh sĩ diện, thích được tiếng ở chỗ đông người. Sắc thái thường hơi mỉa, nhưng cũng có thể chỉ trung tính khi nói về văn hoá làng.
Ví dụ
- Ông ấy bỏ tiền xây cổng làng để được khắc tên, đúng là một miếng giữa làng bằng một sàng xó bếp.
- Nhiều người vay nợ làm đám cưới linh đình, vì nghĩ một miếng giữa làng bằng một sàng xó bếp.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Tốt danh hơn lành áo
Các từ trong câu
Cùng chủ đề quê hương
Uống nước nhớ nguồnNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngTình làng nghĩa xómPhép vua thua lệ làngLá rụng về cộiCây có cội, nước có nguồnChim có tổ, người có tôngĐất lành chim đậuĐường vô xứ Nghệ quanh quanh, non xanh nước biếc như tranh họa đồĐồng Đăng có phố Kỳ Lừa, có nàng Tô Thị có chùa Tam ThanhGió đưa cành trúc la đà, tiếng chuông Trấn Vũ canh gà Thọ XươngRủ nhau xem cảnh Kiếm Hồ, xem cầu Thê Húc xem chùa Ngọc Sơn