Nhà Bè nước chảy chia hai, ai về Gia Định Đồng Nai thì về
Nhà Bè nước chảy chia hai, ai về Gia Định Đồng Nai thì về nghĩa là gì?
Bài ca dao gợi hình ảnh vùng đất Nam Bộ mới khai phá, rộng mở, mời gọi người tứ xứ về lập nghiệp. Cũng có thể hiểu là lời tâm tình, chia ly của người đi kẻ ở trên ngã sông.
Nghĩa đen
Nhà Bè là vùng sông nước phía nam Sài Gòn (nay thuộc Thành phố Hồ Chí Minh), nơi dòng nước chia làm hai ngả. Ai muốn về Gia Định hay Đồng Nai thì cứ theo dòng mà về.
Cách dùng
Hay được dẫn khi nói về Sài Gòn – Gia Định xưa, lịch sử khai hoang Nam Bộ.
Ví dụ
- Đi phà qua Nhà Bè, ông ngoại đọc câu Nhà Bè nước chảy chia hai, ai về Gia Định Đồng Nai thì về.
- Bài thuyết minh về lịch sử Sài Gòn mở đầu bằng câu ca dao Nhà Bè nước chảy chia hai.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề quê hương
Uống nước nhớ nguồnNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngTình làng nghĩa xómPhép vua thua lệ làngLá rụng về cộiCây có cội, nước có nguồnChim có tổ, người có tôngĐất lành chim đậuĐường vô xứ Nghệ quanh quanh, non xanh nước biếc như tranh họa đồĐồng Đăng có phố Kỳ Lừa, có nàng Tô Thị có chùa Tam ThanhGió đưa cành trúc la đà, tiếng chuông Trấn Vũ canh gà Thọ XươngRủ nhau xem cảnh Kiếm Hồ, xem cầu Thê Húc xem chùa Ngọc Sơn