Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô
Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô nghĩa là gì?
Diễn đạt tư tưởng trọng nam khinh nữ thời phong kiến: chỉ con trai mới được coi là người nối dõi, con gái nhiều mấy cũng như không có con.
Nghĩa đen
Hán Việt: nhất: một; nam: con trai; viết: nói rằng, gọi là; hữu: có; thập: mười; nữ: con gái; vô: không. Có một con trai thì gọi là “có”, có mười con gái vẫn gọi là “không”.
Cách dùng
Ngày nay chủ yếu được dẫn ra để phê phán quan niệm lạc hậu. Dùng câu này để tán thành sẽ bị coi là phân biệt giới.
Ví dụ
- Ông cụ vẫn giữ nếp nghĩ nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô, nên cứ giục con trai sinh cháu đích tôn.
- Thời bây giờ mà còn nói nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô thì lạc hậu lắm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Trọng nam khinh nữ
Trái nghĩa: Ruộng sâu trâu nái, không bằng con gái đầu lòng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về