Ruộng sâu trâu nái, không bằng con gái đầu lòng
Ruộng sâu trâu nái, không bằng con gái đầu lòng nghĩa là gì?
Đề cao người con gái đầu lòng: biết đỡ đần cha mẹ việc nhà, trông em, chăm lo gia đình từ sớm, là chỗ dựa quý giá. Câu nói ngược lại tư tưởng trọng nam khinh nữ.
Nghĩa đen
Ruộng sâu (ruộng trũng, giữ được nước, cấy được) và trâu nái (trâu cái đẻ được) là của quý nhất của nhà nông, nhưng vẫn không bằng có đứa con gái đầu lòng.
Cách dùng
Dùng khi mừng nhà ai sinh con gái đầu, hoặc khen con gái lớn đảm đang. Sắc thái ấm áp, trân trọng.
Ví dụ
- Sinh con gái đầu mà cứ buồn làm gì, ruộng sâu trâu nái, không bằng con gái đầu lòng.
- Chị cả lo cho các em ăn học thành người, ruộng sâu trâu nái, không bằng con gái đầu lòng là vậy.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Trái nghĩa: Trọng nam khinh nữ · Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về