Sống gửi thác về
Thành ngữ
số phận
Sống gửi thác về nghĩa là gì?
Diễn tả quan niệm nhân sinh phương Đông: đời người chỉ là cõi tạm, cái chết là sự trở về. Từ đó khuyên sống thanh thản, nhẹ nhàng với được mất, và chuẩn bị chu đáo cho “chỗ về”.
Nghĩa đen
“Thác” là chết. Sống là gửi thân tạm bợ ở đời, chết là trở về nơi của mình. Tương ứng với câu Hán Việt “sinh ký tử quy”.
Cách dùng
Sắc thái trầm tư, thường dùng khi bàn chuyện sống chết, tang lễ, hay khi người già dặn dò hậu sự.
Ví dụ
- Ông cụ bình thản dặn con cháu chuyện hậu sự, sống gửi thác về mà.
- Biết sống gửi thác về thì bớt tranh giành những thứ chẳng mang theo được.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Sinh lão bệnh tử