Say như điếu đổ
Say như điếu đổ nghĩa là gì?
Chỉ trạng thái say rất nặng, say mềm người vì rượu; ngày nay còn dùng nhiều với nghĩa say mê, si mê một người hay một điều gì đến mất cả tỉnh táo.
Nghĩa đen
Lối so sánh dân gian gắn với cái điếu hút thuốc lào: say đến mức nghiêng ngả, đổ gục.
Cách dùng
Dùng trong lời nói đời thường, sắc thái phóng đại, vui. Nghĩa say mê hay gặp trong chuyện tình cảm: "làm bao chàng trai say như điếu đổ".
Ví dụ
- Đi đám cưới về, anh ấy say như điếu đổ, nằm lăn ra sofa.
- Cô ấy hát một bài mà cả hội trường say như điếu đổ.