Tức nước vỡ bờ
Tục ngữ
xã hội
Tức nước vỡ bờ nghĩa là gì?
Bị áp bức, dồn ép đến cùng thì người ta sẽ vùng lên phản kháng. Câu nói nêu một lẽ tự nhiên: sức chịu đựng nào cũng có giới hạn.
Nghĩa đen
Nước dâng lên, dồn ép (tức) quá mức thì bờ đê sẽ vỡ.
Cách dùng
Dùng để giải thích nguyên nhân của sự phản kháng, bùng nổ. Sắc thái nghiêm túc. Học sinh hay gặp câu này qua tên đoạn trích “Tức nước vỡ bờ” (Ngô Tất Tố) kể chị Dậu chống lại cai lệ.
Ví dụ
- Công nhân bị nợ lương nửa năm, tức nước vỡ bờ, cả xưởng đình công.
- Mẹ chồng soi mói mãi, tức nước vỡ bờ, chị ấy dọn ra ở riêng.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Con giun xéo lắm cũng quằn · Già néo đứt dây · Bần cùng sinh đạo tặc
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Tức nước vỡ bờ.
Cùng chủ đề xã hội
Gần mực thì đen, gần đèn thì sángMột con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏLá lành đùm lá ráchNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngBầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giànMèo mả gà đồngRút dây động rừngNhập gia tùy tụcNgồi mát ăn bát vàngNgười ta là hoa đấtMột mặt người bằng mười mặt củaTre già măng mọc