Bần cùng sinh đạo tặc
Bần cùng sinh đạo tặc nghĩa là gì?
Khi bị dồn vào cảnh túng quẫn, không còn đường sống, con người dễ làm liều, phạm tội. Câu nói giải thích một nguyên nhân xã hội của tội phạm, không phải để biện hộ.
Nghĩa đen
Câu Hán Việt: bần cùng là nghèo khổ tới cùng cực; sinh là sinh ra; đạo tặc là trộm cướp. Nghèo đến cùng cực thì sinh ra trộm cướp.
Cách dùng
Dùng khi phân tích nguyên nhân xã hội của trộm cắp, hoặc nhắc nhở về việc giúp người nghèo. Không nên dùng để quy chụp người nghèo là kẻ xấu.
Ví dụ
- Thất nghiệp, nợ nần, con ốm, anh ta liều đi trộm, bần cùng sinh đạo tặc.
- Muốn giảm trộm cắp thì phải lo việc làm cho người dân, bần cùng sinh đạo tặc.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Tức nước vỡ bờ · Con giun xéo lắm cũng quằn
Trái nghĩa: Đói cho sạch, rách cho thơm · Phú quý sinh lễ nghĩa