Phú quý sinh lễ nghĩa
Phú quý sinh lễ nghĩa nghĩa là gì?
Khi đời sống đã đủ đầy, người ta mới có điều kiện chăm chút lễ nghi, nghi thức, giữ thể diện. Câu này thường bị dùng với ý mỉa mai, chê người giàu bày vẽ nhiều thủ tục, hình thức rườm rà.
Nghĩa đen
Câu Hán Việt: phú là giàu; quý là sang; sinh là sinh ra; lễ nghĩa là lễ nghi, phép tắc. Giàu sang thì sinh ra lễ nghĩa.
Cách dùng
Sắc thái hay nghiêng về mỉa mai, phê phán sự phô trương. Cũng có khi dùng trung tính để giải thích vì sao đời sống khá lên thì nhu cầu văn hoá tăng.
Ví dụ
- Ngày trước cưới chỉ một mâm cơm, giờ có tiền thì đủ thứ lễ, phú quý sinh lễ nghĩa.
- Mới giàu lên đã bày đặt đủ kiểu nghi thức, phú quý sinh lễ nghĩa mà.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Trái nghĩa: Bần cùng sinh đạo tặc