Của thiên trả địa
Của thiên trả địa nghĩa là gì?
Của cải kiếm được một cách bất chính, phi nghĩa hoặc không do mồ hôi công sức thì sẽ tiêu tán đi mất, thường vào những việc vô ích hoặc tai hoạ.
Nghĩa đen
Thiên là trời, địa là đất. Của trời đem lại thì lại trả về cho đất, tức là đến dễ thì đi cũng dễ, chẳng giữ lại được.
Cách dùng
Dùng để răn dạy, hoặc bình luận khi thấy ai đó làm giàu bất chính rồi mất hết. Sắc thái đạo lý, đôi khi hả hê.
Ví dụ
- Tiền tham ô bao nhiêu thì cuối cùng cũng phải nộp lại, cộng thêm tù tội, của thiên trả địa.
- Trúng số độc đắc mà chưa đầy năm đã nợ nần, người làng bảo của thiên trả địa.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ác giả ác báo · Đời cha ăn mặn, đời con khát nước