cốc

Danh từThán từĐộng từ Có chữ Hán Nôm Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [kəwk͡p̚˧˦] · Huế [kəwk͡p̚˦˧˥] · Sài Gòn [kəwk͡p̚˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Danh từ

glass, tumbler
cormorant
alternative form of cóc (“Spondias”)
Irvingia malayana
Anthyllis indica

Thán từ

knock, the sound of hitting hard objects (usually wood or wooden doors)
- cốc cốc cốc, ai gọi đó?knock knock knock, who's there?

Động từ

to knock (on the head) using one's knuckle
- cốc vào đầuto knock on the head

Chữ Hán Nôm và nguồn gốc

𤥫𤭏𪁴𪁵鵒谷

Cách viết bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm theo Wiktionary tiếng Anh; một từ có thể có nhiều cách viết. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ nguyên (tiếng Anh): Of Sino-Tibetan origin. Compare Burmese ခွက် (hkwak), Proto-Loloish *ʔ-kokᴴ (“cup”) (Bradley) and Naxi kual (“bowl”). Inherited from Proto-Mon-Khmer *kuk ~ *kuək (“egret”). Cognate with Khmer កុក (kok, “egret”) and Bahnar klang kok (“egret”). Glossed in Từ điển cây thuốc Việt Nam [Vietnamese Dictionary of Medicinal Herbs] by Võ Văn Chi (2019). Uncertain. Glossed in Dictionarium Anamitico-Latinum [Anmamese-Latin Dictionary] by Jean-Louis Taberd (1838). Onomatopoeic.

Từ liên quan

Đồng nghĩa

cầy kơ nia gõ

Từ cùng họ, từ phái sinh

cốc nguyệt san chén ly li tách công cốc già cốc già cốc đế cóc

Từ, cụm từ chứa "cốc"

ngũ cốcTừ chỉ chung năm loài cây có hạt dùng để ăn là.cốc loạiCác loại hạt ngũ cốc.công cốclàm khó nhọc mà chẳng được gì (nói khái quát)sơn cốcNơi hiểm trở.già cốc"Già cốc đế" nói tắt.bất cốcDanh xưng khiêm nhường của vị vua thời xưa.cốc nguyệt sanDụng cụ được đưa vào âm đạo trong thời kì hành kinh để chứa dịch kinh nguyệt.kem cốcThứ kem ăn; đơm vào cốc.thâm sơn cùng cốcNơi hẻo lánh xa xôi ở núi rừng.than cốcSản phẩm dẫn xuất của than đá, chỉ còn chứa rất ít chất dễ bay hơi, dùng làm nhiên liệu trong những lò đốt liên tục hoặc nén thành bánh rất chắc dùng trong các lò luyện kim.lốc cốcTiếng mõ.tịch cốcNói người đi tu bỏ không ăn cơm để chuyên chú vào việc tu hành (cũ).

Âm tiết

cốc

vần ôc · thanh sắc

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "cốc" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.