vậy

Phó từTrợ từ Có chữ Hán Nôm Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [vəj˧˨ʔ] · Huế [vəj˨˩ʔ] · Sài Gòn [vəj˨˩˨] ~ [jəj˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Phó từ

so, thus

Trợ từ

intensifying sentence-final particle
- Làm sao hay quá vậy?How did you do that?
- Mày làm như mày là bác sĩ vậy.You're talking like you were a doctor or something.

Chữ Hán Nôm

丕

Cách viết bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm theo Wiktionary tiếng Anh; một từ có thể có nhiều cách viết. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ liên quan

Đồng nghĩa

thế rứa

Từ cùng họ, từ phái sinh

bởi vậy vậy vay nớ nào đây đó đâu rứa bây bấy bao vầy tê tề bấy nhiêu

Từ, cụm từ chứa "vậy"

như vậyNhư thế đấy.vậy thìThế thì.làm vậyNhư thế đó.quả vậyQuả đúng như vậy.tuy vậyTổ hợp biểu thị điều sắp nêu ra là trái với điều người ta có thể nghĩ dựa vào những điều vừa nói đến trước đó.ở vậyNói người đàn bà góa không đi lấy chồng khác.

Âm tiết

vậy

vần ây · thanh nặng

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "vậy" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.