hộp

Danh từ Có chữ Nôm Thanh nặngVần ôp

Phát âm (IPA): Hà Nội [hop̚˧˨ʔ] · Huế [hop̚˨˩ʔ] · Sài Gòn [hop̚˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Danh từ
  1. Đồ dùng có hình khối, kích thước nhỏ, dễ mang, làm bằng giấy, gỗ, nhựa hay kim loại, dùng để chứa đựng hoặc che chắn, bảo vệ.
    • Hộp phấn.
    • Hộp sữa.
    • Hộp chắn xích.
    • Đồ hộp.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Từ Hán Việt: 盒.

Chữ Nôm

哈匣盒匼

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"hộp" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh box
🇨🇳 Tiếng Trung 盒子 hé zi
🇯🇵 Tiếng Nhật 箱 はこ · 缶 かん · ケース
🇰🇷 Tiếng Hàn 상자 sangja · 팩 paek · 박스 bakseu · 갑 gap
🇫🇷 Tiếng Pháp la boîte · la trousse
🇩🇪 Tiếng Đức die Kiste · die Schachtel · die Box · die Dose · der Kasten
🇷🇺 Tiếng Nga коробка коро́бка · ящик я́щик · банка ба́нка
🇹🇭 Tiếng Thái กล่อง klàwng · แพ็ก pháek
🇮🇹 Tiếng Ý la scatola

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

hớphóphọphợp

Từ ghép có "hộp"

hồi hộpTrong trạng thái trái tim đập dồn dập.hộp thưHộp dùng để chứa thư.hộp sốBộ phận để thay đổi tỷ số truyền động.cơm hộpCơm đựng trong hộp theo từng suất, thường có nhiều ngăn (để đựng riêng từng món), được chuyển đến theo yêu cầu của khách hàng.hộp đêmNơi người ta đến ăn chơi trụy lạc trong các nước tư bản.cá hộpCá đóng hộp.hộp chọn(Máy tính) Một hộp nhỏ hình vuông có thể bấm vào để thay đổi trạng thái "chọn" hay "không chọn". Khi ở trạng thái chọn thường có dấu "đã đánh dấu" hiện ra.hộp quẹt(Đph) Bao diêm.xế hộpnhưng có hình hộp.

Cấu tạo âm tiết

hộpâm đầu h · vần ôp · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "hộp" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.