ngụ

Động từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh nặngVần u

Phát âm (IPA): Hà Nội [ŋu˧˨ʔ] · Huế [ŋʊw˨˩ʔ] · Sài Gòn [ŋʊw˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ
  1. Ở, cư trú.
    • ngụ ở một làng chài
    • xin ngụ đỡ một đêm
  2. Ngụ ý (nói tắt)
    • ánh mắt ngụ vẻ trìu mến

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "ngụ"

寓ngụ, vũ禺ngụ, ngu, ngung庽ngụ寤ngộ, ngụ寓ngụ寤ngụ

Chữ Nôm

喁寤寓禺庽

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ liên quan

Đồng nghĩa

hàm

Gần âm, dễ nghe nhầm

ngủngungữngựngùngũ

Từ ghép có "ngụ"

ngụ ýNgầm gửi ý vào lời nói, câu văn.trú ngụỞ, sinh sống tạm tại một nơi nào đó không phải quê hương mình.ngụ cưSinh sống ở một nơi không phải quê hương bản quán của mình.ngụ ngônTruyện đặt ra, thường dùng súc vật thay người để miêu tả nhân tình thế thái và ngụ ý răn đời bằng một kết luận luân lý.cư ngụxem ngụ cưngụ tìnhGửi tâm tình vào câu văn.ký ngụỞ đậu.nơi trú ngụXem chỗ ởchỗ trú ngụXem nơi ở

Cấu tạo âm tiết

ngụâm đầu ng · vần u · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "ngụ" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.