Thành ngữ
- (Nghĩa đen) Mỗi một ông tướng khi thành công đều phải trả giá bằng cả vạn bộ xương binh lính chết khô.
- (Nghĩa bóng) Vinh quang của bậc vua chúa cũng đều phải trả giá bằng sinh mạng của hàng vạn dân thường.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 一將功成萬骨枯.
"nhất tướng công thành vạn cốt khô" trong các thứ tiếng
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 一将功成万骨枯 |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 一将功成りて万骨枯る |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
| nhất | âm đầu nh · vần ât · thanh sắc |
| tướng | âm đầu t · vần ương · thanh sắc |
| công | âm đầu c · vần ông · thanh ngang |
| thành | âm đầu th · vần anh · thanh huyền |
| vạn | âm đầu v · vần an · thanh nặng |
| cốt | âm đầu c · vần ôt · thanh sắc |
| khô | âm đầu kh · vần ô · thanh ngang |
Định nghĩa theo mục "nhất tướng công thành vạn cốt khô" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.