quyến

Danh từĐộng từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh sắcVần yên

Phát âm (IPA): Hà Nội [kwiən˧˦] · Huế [kwiəŋ˦˧˥] · Sài Gòn [wiəŋ˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Danh từ

Lụa rất mỏng và mịn, thời trước thường dùng.

Động từ

rủ rê, dụ dỗ đến với mình, đi theo cùng với mình.
- quyến gió rủ mây
Có sự gắn bó về tình cảm, không muốn rời xa.
- "Gió vào ve vuốt má đào, Má đào quyến gió, lối nào gió ra?" (Cdao)

Câu ví dụ thêm

Cô ấy là một người phụ nữ quyến rũ.She was a charming woman.
Tom và Mary nói là họ thấy tôi quyến rũ.Tom and Mary said that they thought I'm charming.
Có một điều gì đó rất quyến rũ ở em.There is something very charming about you.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "quyến"

㹡quyến 𥁠quyến 帣quyển, quyến 罥quyến 狷quyên, quyến 獧quyến 眷quyến 鄄nhân, quyên, quyến 睊quyên, quyến 絭quyến 悁quyên, quyến 畎khuyến, quyến, khuyển 圳quyến 𤰕quyến 卷quyền, quyển, quyến 絹quyên, quyến

Chữ Nôm

悁睠帣绢罥狷獧眷涓睊絭汌

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

quyển quyền quyên quyện

Từ ghép có "quyến"

quyến rũLôi kéo bằng sức hấp dẫn.quyến luyếnBiểu thị tình cảm gắn bó, không muốn rời nhau.quyến thuộcHọ hàng thân thuộc.gia quyếnNhững người thuộc cùng một gia đình.quyến dỗLôi kéo làm điều bậy.quyến anh rủ yếnVí việc dụ dỗ, lừa gạt phụ nữ.quyến gió rủ mâyví việc dụ dỗ chuyện phong tình, trai gái.giấy quyếnGiấy mỏng dùng để quấn thuốc lá.quyến cốĐoái thương đến.quý quyếnTừ dùng để tôn xưng gia đình người nói với mình (cũ).Thâm QuyếnMột thành phố lớn ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.

Cấu tạo âm tiết

quyến

âm đầu qu · vần yên · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "quyến" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.