Cáo mượn oai hùm
Cáo mượn oai hùm nghĩa là gì?
Chỉ kẻ yếu, không có thực lực nhưng dựa vào thế lực của người khác để dọa dẫm, ra oai, bắt nạt người khác.
Nghĩa đen
Con cáo đi trước con hổ (hùm), muông thú thấy hổ thì sợ chạy, cáo lại làm như chúng sợ mình.
Cách dùng
Sắc thái chê, khinh. Hay dùng cho người dựa danh cấp trên, người quen có chức quyền để hống hách.
Ví dụ
- Anh ta suốt ngày nhắc tên ông chú làm to để dọa người khác, cáo mượn oai hùm.
- Cô trợ lý cứ truyền lệnh bằng giọng ra oai, nhiều người bảo là cáo mượn oai hùm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng · Theo voi hít bã mía
Nguồn gốc
Từ thành ngữ Hán “hồ giả hổ uy” (cáo mượn oai hổ), gắn với chuyện ngụ ngôn trong sách Chiến quốc sách: cáo bị hổ bắt, bảo mình là chúa muôn loài rồi đi trước để hổ theo sau xem; muông thú thấy hổ đều chạy, hổ lại tưởng chúng sợ cáo.
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Cáo mượn oai hùm.