Khó ăn khó nói
Khó ăn khó nói nghĩa là gì?
Chỉ tình huống tế nhị, khó xử, nói ra thì sợ mất lòng, không nói thì không được; hoặc chỉ hoàn cảnh khó trình bày với người khác.
Nghĩa đen
Khó ăn (khó cư xử) và khó nói (khó mở lời).
Cách dùng
Sắc thái trung tính, hay dùng để giải thích vì sao mình chần chừ. Thường đi với “thật là khó ăn khó nói”.
Ví dụ
- Bạn thân vay tiền mãi không trả, đòi thì khó ăn khó nói.
- Sếp hỏi ý kiến về đề xuất của chính sếp, em thấy khó ăn khó nói quá.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Tiến thoái lưỡng nan · Dở khóc dở cười
Các từ trong câu
Cùng chủ đề giao tiếp
Ăn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauNước đổ đầu vịtNước đổ lá khoaiĐàn gảy tai trâuMất lòng trước, được lòng sauThuốc đắng dã tật, sự thật mất lòngLời chào cao hơn mâm cỗThùng rỗng kêu toNói có sách, mách có chứngNói như rồng leo, làm như mèo mửa