Mặt dày mày dạn
Mặt dày mày dạn nghĩa là gì?
Chỉ người trơ tráo, không biết xấu hổ, làm điều sai hay bị chê trách mà vẫn tỉnh bơ. Đôi khi dùng tự trào cho việc phải mạnh dạn đến mức liều.
Nghĩa đen
Da mặt dày, lông mày dạn dĩ; bị nói gì, chê gì cũng không đỏ mặt.
Cách dùng
Thường mang sắc thái chê khá nặng. Nói về mình (“phải mặt dày mày dạn mới đi xin việc được”) thì là tự giễu, nhẹ hơn. Tránh nói thẳng vào mặt người khác vì dễ thành xúc phạm.
Ví dụ
- Vay tiền ba năm chưa trả mà anh ta vẫn mặt dày mày dạn hỏi vay thêm.
- Hồi mới đi bán bảo hiểm, chị phải mặt dày mày dạn gõ cửa từng nhà.