Ngựa quen đường cũ
Ngựa quen đường cũ nghĩa là gì?
Chỉ người đã bỏ một thói hư tật xấu nhưng rồi lại quay về với nó, chứng nào tật nấy. Thường dùng với tật cờ bạc, rượu chè, trộm cắp, ngoại tình.
Nghĩa đen
Con ngựa đã quen một con đường thì cứ thế tự đi theo lối cũ.
Cách dùng
Sắc thái chê, thất vọng. Dùng khi nói ai đó tái phạm. Rất ít khi dùng theo nghĩa tốt.
Ví dụ
- Hứa bỏ cờ bạc được ba tháng, giờ lại ngựa quen đường cũ.
- Ra tù chưa bao lâu hắn ngựa quen đường cũ, lại bị bắt vì trộm xe.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Ngựa quen đường cũ.