Qua đình ngả nón trông đình, đình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu
Qua đình ngả nón trông đình, đình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu nghĩa là gì?
Bày tỏ tình yêu tha thiết, nhiều không đếm xuể, bằng một hình ảnh gần gũi của làng quê. Cách lấy số ngói để đo tình thương vừa mộc mạc vừa duyên dáng.
Nghĩa đen
Đi qua đình làng, chàng trai ngả nón ngước nhìn mái đình; mái đình có bao nhiêu viên ngói thì thương người mình yêu bấy nhiêu.
Cách dùng
Hay được dẫn khi nói về tình yêu đôi lứa trong ca dao, cách so sánh dân gian.
Ví dụ
- Anh nhắn cho vợ: qua đình ngả nón trông đình, đình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu.
- Cô giáo cho cả lớp so sánh câu qua đình ngả nón trông đình với câu ngó lên nuộc lạt mái nhà.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề quê hương
Uống nước nhớ nguồnNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngTình làng nghĩa xómPhép vua thua lệ làngLá rụng về cộiCây có cội, nước có nguồnChim có tổ, người có tôngĐất lành chim đậuĐường vô xứ Nghệ quanh quanh, non xanh nước biếc như tranh họa đồĐồng Đăng có phố Kỳ Lừa, có nàng Tô Thị có chùa Tam ThanhGió đưa cành trúc la đà, tiếng chuông Trấn Vũ canh gà Thọ XươngRủ nhau xem cảnh Kiếm Hồ, xem cầu Thê Húc xem chùa Ngọc Sơn