Rước voi về giày mả tổ
Rước voi về giày mả tổ nghĩa là gì?
Chỉ hành vi dựa vào thế lực bên ngoài, ngoại bang để mưu lợi riêng, rốt cuộc gây tai họa cho chính dân tộc, dòng họ mình. Là lời lên án kẻ phản bội.
Nghĩa đen
“Giày” là giẫm đạp. Rước con voi về rồi để nó giẫm nát mồ mả tổ tiên nhà mình.
Cách dùng
Sắc thái lên án nặng nề, thường dùng trong văn sử, bình luận lịch sử. Hay đi cặp với “Cõng rắn cắn gà nhà”.
Ví dụ
- Sử sách lên án những kẻ cầu viện ngoại bang là rước voi về giày mả tổ.
- Mời đối thủ vào thâu tóm công ty gia đình để trả thù anh em, đúng là rước voi về giày mả tổ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Cõng rắn cắn gà nhà · Nối giáo cho giặc
Các từ trong câu
Cùng chủ đề quê hương
Uống nước nhớ nguồnNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngTình làng nghĩa xómPhép vua thua lệ làngLá rụng về cộiCây có cội, nước có nguồnChim có tổ, người có tôngĐất lành chim đậuĐường vô xứ Nghệ quanh quanh, non xanh nước biếc như tranh họa đồĐồng Đăng có phố Kỳ Lừa, có nàng Tô Thị có chùa Tam ThanhGió đưa cành trúc la đà, tiếng chuông Trấn Vũ canh gà Thọ XươngRủ nhau xem cảnh Kiếm Hồ, xem cầu Thê Húc xem chùa Ngọc Sơn