Trăm voi không được bát nước xáo
Trăm voi không được bát nước xáo nghĩa là gì?
Chỉ lời hứa to tát, hão huyền nhưng thực tế chẳng làm được gì, chẳng cho ai được chút gì.
Nghĩa đen
Xáo là món canh nấu bằng nước luộc thịt với rau (như xáo gà, xáo măng). Hứa đãi trăm con voi mà rốt cuộc chẳng được bát nước xáo.
Cách dùng
Sắc thái chê, mỉa mai. Dùng cho người hứa nhiều làm ít, hay kế hoạch hoành tráng mà không có kết quả.
Ví dụ
- Hứa thưởng Tết to lắm, cuối cùng trăm voi không được bát nước xáo.
- Nghe ông ấy vẽ dự án nghe sướng tai, nhưng trăm voi không được bát nước xáo.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Hứa hươu hứa vượn · Ăn bánh vẽ · Đầu voi đuôi chuột
Trái nghĩa: Nói chín thì nên làm mười, nói mười làm chín kẻ cười người chê
Các từ trong câu
Cùng chủ đề giao tiếp
Ăn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauNước đổ đầu vịtNước đổ lá khoaiĐàn gảy tai trâuMất lòng trước, được lòng sauThuốc đắng dã tật, sự thật mất lòngLời chào cao hơn mâm cỗThùng rỗng kêu toNói có sách, mách có chứngNói như rồng leo, làm như mèo mửa