Trong ấm ngoài êm
Trong ấm ngoài êm nghĩa là gì?
Chỉ cảnh gia đình, tập thể hòa thuận trong nội bộ và yên ổn với bên ngoài. Cũng có khi dùng nói việc giải quyết trong nội bộ cho êm, không để lộ ra ngoài.
Nghĩa đen
Bên trong thì ấm cúng, bên ngoài thì êm thấm.
Cách dùng
Sắc thái tích cực, hay dùng khi chúc gia đình, hoặc khi khuyên nhau giải quyết mâu thuẫn trong nhà.
Ví dụ
- Chúc anh chị năm mới trong ấm ngoài êm, làm ăn thuận lợi.
- Chuyện xích mích thì vợ chồng đóng cửa bảo nhau, giữ cho trong ấm ngoài êm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đóng cửa bảo nhau
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về