Thành ngữ
- (Nghĩa bóng) Làm việc gì mà không muốn người khác biết thì tốt nhất là đừng nên làm, nếu đã làm thì dù có giấu cách nào, cuối cùng cũng bị lộ ra, như cây kim giấu trong bọc, đầu nhọn sẽ tự đâm rách bọc để lòi ra ngoài.
- Thằng ấy đã làm ăn sai trái, phi pháp mà còn giấu giếm, chẳng khác nào cái kim trong bọc sẽ có ngày lòi ra, rồi một ngày sẽ bị phanh phui ra thôi.
Cấu tạo âm tiết
| cái | âm đầu c · vần ai · thanh sắc |
| kim | âm đầu k · vần im · thanh ngang |
| trong | âm đầu tr · vần ong · thanh ngang |
| bọc | âm đầu b · vần oc · thanh nặng |
| sẽ | âm đầu s · vần e · thanh ngã |
| có | âm đầu c · vần o · thanh sắc |
| ngày | âm đầu ng · vần ay · thanh huyền |
| lòi | âm đầu l · vần oi · thanh huyền |
| ra | âm đầu r · vần a · thanh ngang |
Định nghĩa theo mục "cái kim trong bọc sẽ có ngày lòi ra" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.