Thành ngữ
- Trong ba mươi sáu chước chạy đi hơn cả. Chỉ có cách trốn đi là hay nhất.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 三十六計走為上策.
"tam thập lục kế tẩu vi thượng sách" trong các thứ tiếng
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 三十六計走為上策 |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 三十六計逃げるにしかず |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
| tam | âm đầu t · vần am · thanh ngang |
| thập | âm đầu th · vần âp · thanh nặng |
| lục | âm đầu l · vần uc · thanh nặng |
| kế | âm đầu k · vần ê · thanh sắc |
| tẩu | âm đầu t · vần âu · thanh hỏi |
| vi | âm đầu v · vần i · thanh ngang |
| thượng | âm đầu th · vần ương · thanh nặng |
| sách | âm đầu s · vần ach · thanh sắc |
Định nghĩa theo mục "tam thập lục kế tẩu vi thượng sách" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.