Ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau
Ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau nghĩa là gì?
Câu nói được hiểu theo hai cách: chê kẻ khôn lỏi, ích kỷ, hưởng thì giành phần trước, khó thì đẩy cho người khác; hoặc là kinh nghiệm sống khôn ngoan, đi sau khi lội nước thì biết chỗ nông sâu, ít rủi ro.
Nghĩa đen
Đi ăn cỗ thì chen lên đi trước; đến lúc phải lội nước thì lùi lại đi sau.
Cách dùng
Hiện nay thường dùng theo nghĩa chê thói ích kỷ, nhưng cũng có người dùng như một lời khuyên thực dụng. Cần dựa vào giọng điệu, ngữ cảnh.
Ví dụ
- Lúc chia thưởng thì anh ta có mặt đầu tiên, lúc dọn dẹp thì biến mất, ăn cỗ đi trước lội nước theo sau.
- Bố bảo đầu tư cái mới thì cứ ăn cỗ đi trước lội nước theo sau, để người khác thử trước đã.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Trâu chậm uống nước đục
Trái nghĩa: Đứng mũi chịu sào