Châu chấu đá xe
Châu chấu đá xe nghĩa là gì?
Kẻ yếu không biết lượng sức mà chống lại kẻ mạnh hơn gấp bội, nên tất yếu thất bại. Tuy vậy, có lúc câu này cũng được dùng để ca ngợi lòng dũng cảm của kẻ yếu dám đương đầu và đã thắng.
Nghĩa đen
Con châu chấu nhỏ bé giơ chân đá vào cỗ xe to lớn.
Cách dùng
Nghĩa thường gặp là chê, khuyên biết lượng sức. Trong một số văn cảnh lịch sử, người ta dùng ngược lại để nói kẻ mạnh coi kẻ yếu là châu chấu nhưng rồi bị đánh bại.
Ví dụ
- Một cửa hàng nhỏ mà đòi cạnh tranh giá với siêu thị lớn, khác gì châu chấu đá xe.
- Ai cũng bảo đội bóng làng thắng đội chuyên nghiệp là châu chấu đá xe, vậy mà họ thắng thật.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Trứng chọi với đá
Trái nghĩa: Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng
Nguồn gốc
Hình ảnh tương tự có trong sách Trang Tử: con bọ ngựa giơ càng ra cản bánh xe mà không biết sức mình không kham nổi.