Khách đến nhà không gà thì vịt
Khách đến nhà không gà thì vịt nghĩa là gì?
Thể hiện lòng hiếu khách của người Việt: có khách là phải tiếp đãi chu đáo, đem cái tốt nhất mình có ra mời, dù nhà không giàu.
Nghĩa đen
Có khách đến chơi nhà thì nếu không có gà thì cũng phải làm con vịt để đãi.
Cách dùng
Dùng khi nói về phong tục hiếu khách, hoặc chủ nhà nói vui khi mời khách ở lại ăn cơm. Sắc thái thân mật, ấm áp.
Ví dụ
- Ở quê là thế, khách đến nhà không gà thì vịt, ông bà nhất định giữ lại ăn cơm.
- Bạn của con lên chơi, mẹ đi chợ ngay, khách đến nhà không gà thì vịt mà.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Lời chào cao hơn mâm cỗ