Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ
Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ nghĩa là gì?
Lao động thì mới có cái ăn, lười biếng thì đói. Câu nói khẳng định công sức chính là nguồn sống của con người.
Nghĩa đen
Tay có làm thì hàm mới có cái để nhai; tay buông thõng, để không thì miệng trễ ra vì chẳng có gì ăn.
Cách dùng
Dùng để khuyên chăm làm, hoặc nói về cuộc sống làm ngày nào ăn ngày ấy của người lao động. Sắc thái mộc mạc, thực tế.
Ví dụ
- Thợ hồ như bọn anh tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ, nghỉ một ngày là mất một ngày lương.
- Bà ngoại hay nói tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ để nhắc cháu chịu khó.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Có làm thì mới có ăn, không dưng ai dễ đem phần đến cho · Muốn ăn thì lăn vào bếp
Trái nghĩa: Ăn không ngồi rồi · Ngồi mát ăn bát vàng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề lao động
Có công mài sắt, có ngày nên kimĂn không ngồi rồiHá miệng chờ sungChậm mà chắcCó bột mới gột nên hồMuốn ăn thì lăn vào bếpCó làm thì mới có ăn, không dưng ai dễ đem phần đến choNgồi mát ăn bát vàngLàm ruộng ăn cơm nằm, chăn tằm ăn cơm đứngAi ơi bưng bát cơm đầy, dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phầnCày đồng đang buổi ban trưa, mồ hôi thánh thót như mưa ruộng càyTrâu ơi ta bảo trâu này, trâu ra ngoài ruộng trâu cày với ta