Nước mắt cá sấu
Nước mắt cá sấu nghĩa là gì?
Chỉ sự thương xót, đau buồn giả tạo của kẻ đạo đức giả, nhất là của chính kẻ gây ra đau khổ cho người khác.
Nghĩa đen
Nước mắt của con cá sấu: người ta kể cá sấu vừa ăn mồi vừa chảy nước mắt, như thể thương xót con mồi.
Cách dùng
Sắc thái chê, mỉa mai. Hình ảnh này phổ biến ở nhiều thứ tiếng. Dùng khi vạch trần sự giả dối.
Ví dụ
- Đuổi việc cả trăm công nhân rồi lên phát biểu thương cảm, toàn nước mắt cá sấu.
- Đừng tin mấy giọt nước mắt cá sấu của hắn.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Thỏ chết cáo thương · Khẩu phật tâm xà
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Nước mắt cá sấu.