Sang sông phải lụy đò
Sang sông phải lụy đò nghĩa là gì?
Khi cần nhờ ai việc gì thì phải nhún nhường, chiều theo người đó. Phản ánh thực tế phải nhẫn nhịn khi phụ thuộc vào người khác.
Nghĩa đen
Lụy: phải nhờ vả, phải chiều lòng. Muốn qua sông thì phải chiều lòng người lái đò.
Cách dùng
Dùng để than thở hoặc khuyên nhún nhường khi có việc cần nhờ. Sắc thái kinh nghiệm, đôi khi hơi chua chát.
Ví dụ
- Muốn nhanh có giấy phép thì sang sông phải lụy đò, cứ nhẹ nhàng với cán bộ.
- Biết là khách khó tính, nhưng sang sông phải lụy đò, hợp đồng lớn mà.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề xã hội
Gần mực thì đen, gần đèn thì sángMột con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏLá lành đùm lá ráchNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngBầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giànMèo mả gà đồngRút dây động rừngNhập gia tùy tụcNgồi mát ăn bát vàngNgười ta là hoa đấtMột mặt người bằng mười mặt củaTre già măng mọc